キューバ文学ー老人と海のあいだ

Esteban, Ángel, Literatura cubana entre el viejo y el mar, Renacimiento, Sevilla, 2006.

タイトルではヘミングウェイが言及されているが、実際には出てこない。著者は「老人」(＝古さ）と「海」の二つは、共にキューバ文学にとって本質的な何かであるという。

古さは、植民地にとっての宗主国スペインの重みとしてのしかかる。海の方は、ピニェーラの詩の冒頭「いたるところ水の呪わしい環境」として。

となるとヘミングウェイこそキューバ作家ということになる。

それはそれとして、エステバン氏の本は以下のような流れでキューバ文学をたどる。

第１部「失われたテキストを求めて」ーキューバ文学の起源に関する論争
　　バルボアの「Espejo de paciencia」を起源として良いのか？1595あたりに書かれ、
　　近年発見されたアロンソ・デ・エスコベダの「フロリダ」はどうなのか。最後にこの「フロリダ」が引用される。
　
第２部 ホセ・マルティを巡って

第３部 モデルニスモと「オリーヘネス」から、世紀末までの詩
　　ベッケルのキューバ滞在などから「オリーヘネス」など

第４部　ブームから現代までの小説
　　カブレラ＝インファンテ、レイナルド・アレナス、ヘスス・ディアス、フリオ・トラビエソ、アビリオ・エステベス、レオナルド・パドゥーラなど。

スペイン人ということもあるのだろうが、スペインの作家とキューバの関係、スペインの出版状況についてもかなり詳しく書かれている。

アビリオが『王国はお前のもの Tuyo es el reino』をトゥスケッツ創業者の一人、ベアトリス・デ・モウラに渡したこととか、2006年当時、彼がトゥスケッツ社の仕事をしているとか。どういう仕事かはわからないが。

アンヘル・エステバンといえば、邦訳のある『絆と権力ーガルシア＝マルケスとカストロ』の著者の一人である。