パンくずを拾いあつめる群衆のもとに帰ってきてくれよ
Ah, poeta, no te quedes escondido,
vuelve a la multitud que recoge migajas,
グレゴリー・サンブラノ「ハイメ・サビーネスに捧げるエレジー」より(棚瀬あずさ訳)
vuelve a la multitud que recoge migajas,
グレゴリー・サンブラノ「ハイメ・サビーネスに捧げるエレジー」より(棚瀬あずさ訳)
El mundo cambia constantemente.
ラテンアメリカ文学、キューバの文学、カリブの文学などについてメモのようなものを書いています。忘れないように書いているというのもあるけれど、忘れてもいいように書いている。書くことは悪魔祓いみたいなもので、書くとあっさり忘れられる。それがいい。
Escribir es un acto de exorcismo. Escribir cura, alivia.
ダビッド・シルバ・ロハス(1981-、ペルー)の書いた作品が、とある文学賞を受賞したが、その小説は99パーセントがAIによって書かれたという記事が書かれた。もっと正確に言うと、この記事は3名の記者によって書かれ、AI解析ツールのPangramがこの小説は99パーセントがAIによって書かれたと判定しているとして、その解析結果をもとに版元に取材し、出版社はその本にまつわる関連イベントを中止したという内容。その作品はDonde el agua trabajaのことで、シルバ・ロハスはAIの使用を否定している。
ホルヘ・ボルピ(1968-、メキシコ)はこれを受けて、生成AIを使いながらもPangramによって100パーセント人間の手によるものと判定された文章を発表した。
版元はシルバ・ロハスの主張を支持。