8月1日

長かったセメスターも終わって少し息がつける。

３月の半ばごろやりとりしたメールを見直したら、こんな４ヶ月を送るとはつゆとも思わずにいて、日を追って予定がどんどん変わっていく。3月20日あたりまでとそれ以降はずいぶん違う。

勤務先大学のホームカミングデイ（11月23日）も開催中止になった。卒業式ができなかったので、この日を次の再会の日と思い描いていたのだが・・・

いまから１年前の７月にはキューバの調味料について原稿を書いていた。その中で紹介したのが、モホ・ソースなのだが、この３月にハバナで市場に入ってみて見つけた。

原稿では出来合いのソースも入手して写真を載せたのだが、キューバでもこのように、出来合いのソースを売っていたわけである。市場の場所は、17番街とG通りの角。月曜日は休みなので気をつけてください。

キューバがらみでは最近は以下の本が届いた。

Margaret Randall, To Change the World: My Years in Cuba, Rutgers University Press, 2009.

翻訳家、詩人、写真家、活動家であるマーガレット・ランダルさんはスペイン、メキシコ、キューバ、ベトナムと住んだ経験がある。これはそのキューバ時代を振り返ったもの。

この本には、アルゼンチンのネストル・コアン（Néstor Kohan, 1967-)が書いた、キューバ言論誌『Pensamiento Crítico』についての論文への言及がある。そのコアンの論文とはこちら。

コアン（Kohan)という苗字、そういえば、アルゼンチンにはマルティン・コアン（Martín Kohan）という作家もいて、この人の本なら持っている。親子か兄弟なのかな、と思ったら、なんとマルティンさんも1967生まれ。へえー、である。