ロルカとキューバ（再び）

この夏、鼓直さんの仕事を見直す機会があり、その中ではレイナルド・アレナス『めくるめく世界』がやはり貴重だと思っていたが、ふとそのときにロルカの詩集『ニューヨークの詩人』のことも、キューバがらみということで思い出した。

この詩集は色々な意味で貴重なのだが、ロルカとキューバといえばこんな本があったのを忘れていた。

Miguel Iturria Savón（selección, prólogo y notas), Miradas cubanas sobre García Lorca, Renacimiento, Sevilla, 2006.

この本はロルカのキューバ滞在を振り返ったもので、書いているのは編者を除けば当時を知る人が多い。

José María Chacón y Calvo（ホセ・マリア・チャコン・イ・カルボ）
Juan Marinello（フアン・マリネーリョ）
Emilio Ballagas（エミリオ・バジャガス）
Lino Novás Calvo（リノ・ノバス・カルボ）
José Lezama Lima（ホセ・レサマ・リマ）
Nicolás Guillén（ニコラス・ギジェン）
Dulce María Loyonaz（ドゥルセ・マリア・ロイナス）

そしてGuillermo Cabrera Infante（ギジェルモ・カブレラ・インファンテ）。

ニューヨークのハーレムに絶望してハバナで歓喜したロルカ。

歓喜したのはロルカだけではなく、ハバナもそうだった。

アンダルシアの境界線はハバナにある。
アンダルシアの詩人が港にあらわれると、
街路は歓喜にあふれ、バルコニーの
どの植木鉢も、急にゼラニウムの花を
咲かせたのである。
　　　　　　　（ガストン・バケーロ）