オスバルド・ランボルギーニとセサル・アイラ

バルセロナで見ることができなかった展示のひとつは、バルセロナ現代美術館（MACBA：MUSEU D'ART CONTEMPORANI DE BARCELONA）でのオスバルド・ランボルギーニの展示である。

この記事によれば、９月６日までやっているはずなのだが、９月のはじめにはすでに終わっていた。５００枚以上の絵画の展示だったようである。絵画といっても、自身が書いた絵のほかに、雑誌の写真の切り抜きや、それに自分で書き足した「コラージュ」などがある。

オスバルド・ランボルギーニは１９４０年にアルゼンチンに生まれた作家である。生前３冊の本を残した。１９８１年、バルセロナに移り、4年後、病気で急死した。

ここ何年ものあいだ、ランボルギーニの文章を編集して出版しているのが、アルゼンチンの作家セサル・アイラである。以下の３冊がそれだ。

Lamborghini, Osvaldo, Novelas y cuentos I(Edición al cuidado de César Aira), Editorial Sudamericana, 2003, Buenos Aires.
---, Novelas y cuentos II(Edición al cuidado de César Aira)[2003], Literatura Mondadori, 2011, Buenos Aires.
---, Tadeys(Edición al cuidado de César Aira), Literatura Random House, 2015, Barcelona.

彼の短篇「正義 La causa justa」はマルビーナス戦争下の日系人とポーランド系アルゼンチン人の話である。

展示に合わせて出版されたものが手に入った。

Lamborghini, Osvaldo, El sexo que habla,  Museu D'art Contemorani De Barcelona.



展示された絵の一部のほか、セサル・アイラ、アラン・パウルスなどの 文章が収められている。

バルセロナ現代文化センター（CCCB）の本屋では、セサル・アイラの本が新しい装いで売られていた（以下の写真参照）。店員たちのなかにアイラ・マニアがいて、多作のアイラのどれを読んだらよいかを教えてくれる。３冊をアイラ入門書としてあげ、そのなかに邦訳のある『わたしの物語』（柳原孝敦訳）が入っていた。