キューバ文学（３８）アントニオ・ホセ・ポンテの詩

Vidas paralelas (La Habana, 1993) 

Se apaga un municipio para que exista otro.
Ya mi vida está hecha de materia prestada.
Cumplo con luz la vida de algún desconocido.
Digo a oscuras: otro vive la que me falta.

-----------------------------------
Canción

Pasé un verano entero escuhando ese disco.
Para que la emoción no se le fuera
lo escuchaba una vez cada día.
Si me quedaba hambriento salía a caminar.

A su manera la luz cantaba esa canción,
la cantó el mar, la dijo
un pájaro.
Lo pensé en un momento:
todo me está pasando para que me enamore.

Luego se fue el verano.
El pájaro
más seco que la rama
no volvió a abrir el pico.

（Ponte, Antonio José, Asiento en las ruinas, Renacimiento, 2005［初版1997］より）