2025年6月15日日曜日

6月15日

Síndrome del domingo por la tarde

日曜日のうちにやっておかないと、月曜日の朝から仕事わんさかですよ。

2025年6月13日金曜日

2025年6月10日火曜日

6月10日

『図書新聞』(3691号) に、ネルソン・ロドリゲス『結婚式』(旦敬介訳、国書刊行会)の書評を書きました。ロドリゲスはブラジルの作家です。





2025年6月6日金曜日

6月6日

版元ドットコムで、バルガス=リョサ『激動の時代』(作品社)の告知がはじまっている。アマゾンなどでも予約できるようだ。

2025年6月4日水曜日

6月4日

夫婦が住んでいたのはへネス(Jenez)通り513番地で、ルイサ(1910)、ウンベルト(1911)、ビルヒリオ(1912)が生まれた。その後一家はへネス通りからメルセー通りに、さらにミハラ開発区(reparto)に引っ越し、ビニシオ(1914)、フアン・エンリケ(1915)、そしてホセ・マヌエル(1917)が生まれた。女1人、男5人の6人きょうだいである。私が知り合ったのは、ビルヒリオの弟のフアン・エンリケさんだ。上から3番目のビルヒリオは1912年8月4日午後12時半に誕生。結婚したとき、父親のフアン・マヌエルは教育委員会の書記、その後はカルデナス水道局長で、母親のマリア・クリスティーナは公立学校の教師だった。

2025年6月3日火曜日

6月3日

ビルヒリオ・ピニェーラの両親フアン・マヌエル・ピニェーラ・アベラとマリア・クリスティーナ・ジェラ・キンタナは、キューバのマタンサス州のカルデナスの教会で1909年6月23日に結婚した。この夫婦から生まれた子どもには、父方の姓ピニェーラと母方の父方の姓ジェラが使われ、〇〇〇〇・ピニェーラ・ジェラとなる。この夫婦から生まれ、のちに作家となったビルヒリオも、若いときはビルヒリオ・ピニェーラ・ジェラ名義で発表している。彼の最も早い時期の詩「El grito mudo(黙した叫び)」がそれだ。この詩はフアン・ラモン・ヒメネス篇『La poesía cubana en 1936(1936年のキューバ詩)』に見つけられる。いずれ母方の姓は消え、彼はビルヒリオ、とか、たんにピニェーラと呼ばれる。

2025年6月2日月曜日

5月31日

この前ル・クレジオの『ディエゴとフリーダ』を心地よく読んでいたのが、遠い過去に思われるほど、たった一週間で身も心もついていけないようなことが起き続けている。予想外のことへの耐性は、その時の健康状態によるから、できるだけ無理をしないように、30パーセントくらいは余力を残して、びっくりすることに対応できるようにしておきたいが、そうもいかない。