11月21日

キューバの歴史学者マヌエル・モレノ・フラヒナルの大著『砂糖大国キューバの形成』（本間宏之訳、エルコ）は原書では３巻構成。日本語訳は、第１巻（第１章から第６章）しか訳されていないので、続きの第２巻、第３巻を訳してくれないものか。第２巻は、第７章「労働と社会」、第８章「商業面に関する挿話」、第９章「1860-1930年代のスペイン領カリブの経済と社会」。第３巻は付録資料。つまり第２巻が訳されれば良いわけだ。