女性作家によるカリブ紀行

Nara Araújo(Selección, Prólogo y notas), Viajeras al Caribe, Casa de las Américas, 1983.

19世紀の環カリブ海地域に滞在、旅行、取材した女性作家・ジャーナリストのアンソロジー。

収録されているのは、以下の20人の書き手。データが出てくる人もいれば、ほとんど出てこない人もいる。よく集め、よく翻訳したものだ。

--------------

María Nugent 1771年生まれ。ジャマイカに赴任したイギリス人の夫に付き添ってカリブへ。1801年から1805年の日記。

Fanny Erskine Inglis 1804年エジンバラ生まれ。メキシコ滞在記『Life in Mexico』(1843)などでも知られる19世紀の紀行文学作家。1839年にハバナからの書簡など。

María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo(Condesa de Merlín) 1789年ハバナ生まれ。メルリン侯爵夫人として知られる。『ハバナへの旅』からの抜粋。

Mathilde Houston 米国出身で夫とヨットに乗り、中米・カリブを旅行？

Fredrika Bremer 1801年フィンランド生まれ。スウェーデンの作家・活動家。1849年から51年にかけて米国とキューバを旅行。

Amelia Murray 1795年生まれ。イギリスの作家。19世紀半ばにキューバを旅行。

Julia Howe 1819年アメリカ合衆国生まれ。奴隷廃止論者。

Rachel Wilson Moore アメリカ合衆国出身。Journal of Rachel Wilson Moore: 1863-1864など。

Eliza Mchatton-Ripley 1832年アメリカ合衆国出身。メキシコやキューバに滞在。

Louisa Mathilde Woodruff アメリカ合衆国出身。1870-1871キューバに滞在。

Leontine Roncajolo 1876-1892にベネズエラに滞在し、『ベネズエラの思い出』を記す。

Jenny Tallenay 1880年ごろカラカスに滞在した。

Fanny Chambers Gooch 1842-1913 テキサス出身。『Face to Face with the Mexicans』1888がある。

Mary Lester イギリス人で、1881年末にホンジュラスへ。その時の紀行文が『A Lady’s Ride Across Spanish Honduras』にまとめられている。

Cora Hayward Crawford 『The Land of the Montezumas』(1890)。母とメキシコ旅行した時の記録。

Julia Newell Jackson 『A Winter Holiday in Summer Lands』(1890)に、キューバ・メキシコ紀行あり。

Eulalia de Borbón 1864-1958。スペイン女王イサベル２世(1833-1868)を母、フランシスコ・デ・アシスを父。キューバに旅行。

Anne Maudsley グアテマラを旅行（1893-1894）。

Eva Canel 1857-1932。スペインのアストゥリアス出身、ハバナで没。独立戦争時のキューバに滞在し、記録を残す。

Margherita Arlina Hamm アメリカ合衆国出身。1867-1907。日清戦争の頃には韓国に滞在。プエルト・リコで米西戦争を取材。

-----------------