ラテンアメリカ文学と東欧［２月２０日追記］

東欧文学のブックガイドが出た。

奥彩子／西成彦／沼野充義編『東欧の想像力：現代東欧文学ガイド』松籟社、 2016年１月

ここに「ラテンアメリカ文学と東欧」というタイトルで文章を書いている。

書いたあとになって、言及した作家について起きたことを補足しておこう。

①ゴンブローヴィッチ
　アルゼンチンで2014年8月に「ゴンブローヴィッチ会議」 が催され、それをきっかけにウェブページが作られて、とても充実した内容になっている（少なくともスペイン語関係者にとって）。

ゴンブローヴィッチ図書館のページでは、ゴンブローヴィに関する300以上のスペイン語の原稿が読める。

かつてはひとつひとつの文献を、図書館を通じてコピー入手していたことを思うとありがたい。

ただ、リンク切れが起きたりする可能性もあるので、重要なものは手元で保管するしかないだろう。

ビオイ＝カサーレスはゴンブローヴィッチにまつわるエピソードを、ボルヘスの口を借りて書いている。

「いまから詩を読むぞ。５分以内に誰も別の詩を読まなければ、ぼくがブエノスアイレスでいちばんいい詩人ってことだからな。」とゴンブローヴィッチはボルヘスに言ったとか（『日記』1956年7月22日日曜日）。
 
②エドゥアルド・ハルフォン
　グアテマラ出身のこのユダヤ系作家は2014年３月に来日し、出席はできなかったが、いくつかイベントが催されている。

　来日を期に、『世界』2014年６月号、８月号には彼の文章やインタビューが翻訳掲載されている（飯島みどり氏の翻訳）。

　また『早稲田文学』2015年冬号にも短篇が掲載（松本健二氏の翻訳）。白水社から翻訳書が出るとのこと。

③マルセロ・ビルマヘル
　この作家の兄ルベンは、2015年12月にイスラエルで殺されてしまった。スペイン語のニュースはこちら。

［追記　２月２０日］
　この本は、松籟社のウェブページで見本が公開されていて、目次や内容の一部読むことができる。