文献（キューバ・黒人・人種・アンゴラ）、その他

最近届いた文献

Lisa Brock and Digna Castañeda Fuertes, Between Race and Empire: African-Americans and Cubans before the Cuban Revolution, Temple University Press, Philadelphia, 1998.

目次は以下の通り。著者名は省く。

	Introduction: Between Race and Empire
	1. Minerva: A Magazine for Women (and Men) of Color
	2. Telling Silences and Making Community: Afro-Cubans and African-Americans in Ybor City and Tampa, 1899-1915
	3. The African-American Press and United States Involvement in Cuba, 1902-1912
	4. Encounters in the African Atlantic World: The African Methodist Episcopal Church in Cuba
	5. Cuba's Roaring Twenties: Race Consciousness and the Column "Ideales de una Raza"
	6. Marcus Garvey in Cuba: Urrutia, Cubans, and Black Nationalism
	7. Nicolás Guillén and Langston Hughes: Convergences and Divergences
	8. Not Just Black: African-Americans, Cubans, and Baseball
	9. Cuban Social Poetry and the Struggle against Two Racisms

	10. CuBop! Afro-Cuban Music and Mid- Twentieth-Century American Culture
	11. The African-American Press Greets the Cuban Revolution
	Epilogue

Carlos Moore, Pichón: Race and Revolution in Castro's Cuba: a memoir, Lawrence Hill Books, Chicago, 2008.

カルロス・ムーアのインタビューは例えばこれ。

Carlos Moore, Castro, The Blacks, and Africa, Center for Afro-American Studies, University of California, Los Angeles, 1991.

『現代詩手帖』1972年5月号でキューバ詩の特集をやっている。

翻訳されているのは以下の詩人たち（表記はこの雑誌による）。

ニコラス・ギリェン
アルド・メネンデス
ホセ・マルティ
フェリックス・ピタ・ロドリゲス
マヌエル・ナバロ・ルナ
アルシデス・イズナガ
ミギュエル・バーネット
ギルレモ・ロドリゲス・リベラ
ドミンゴ・アルフォンソ
ビクトル・カサウス
ロベルト・フェルナンデス・レタマル

-----------------
「不透明」（グリッサンによる）について考えていたら、以下の本でも言及があった。

荒このみ『アフリカン・アメリカン文学論ー「ニグロのイディオム」と想像力』東京大学出版会、2004年。

以下は該当箇所の引用。

「西インド諸島マルティニーク出身の詩人・思想家エドゥアール・グリッサンは、ヨーロッパ世界の経済・政治支配が体系性を強制し、純粋であることを、透明であることを、世界の人々に押しつけてきたと語っている。そして今日の人間は、その体系性・透明性に疑義を唱え、その反対の不透明性であることに意義を見出している。グリッサンが「オパシテ（不透明）」という用語で意味していることがらは、きわめて示唆的である。グリッサンの主張するように、 「オパシテ」であることから生まれ出てくる可能性に、文化の豊かな展開が望めると考えられるだろう。そしてアフリカン・アメリカンの存在は、アメリカ社会に「オパシテ」の、有機的な力を含んだ要素を、与える存在になっているのである。」（228-229頁）
------------------
アンゴラの作家の本で、ポルトガル語からスペイン語に翻訳されたものが以下の一冊。

José Eduardo Agualusa, Teoría general del olvido, edhasa, Barcelona, 2017.

著者のページはこちら。