2025年11月21日金曜日

11月21日

›
キューバの歴史学者マヌエル・モレノ・フラヒナルの大著『砂糖大国キューバの形成』（本間宏之訳、エルコ）は原書では３巻構成。日本語訳は、第１巻（第１章から第６章）しか訳されていないので、続きの第２巻、第３巻を訳してくれないものか。第２巻は、第７章「労働と社会」、第８章「商業面に関する...
2025年11月16日日曜日

11月16日

›
グアダルーペ・ネッテルの翻訳がでた。『 一人娘 』で翻訳は宇野和美さん（現代書館）。ネッテルはこれで３冊目。 考えてみれば、この世代、つまり「ボゴタ39」の世代はここ10年くらいのラテンアメリカ文学の日本語翻訳の主役を担ってきている。「ボゴタ39」とは、2007年に39歳以下だっ...
2025年11月4日火曜日

11月4日

›
新しく映画化された『蜘蛛女のキス』を見てきた。ミュージカル好きの友人が教えてくれたのだ。この映画はミュージカルで、1992年のブロードウェイやウェストエンドのミュージカル舞台版を下敷きにしている。もちろん全ての始まりにマヌエル・プイグの同名の小説がある。その原作に基づいて制作され...
2025年10月29日水曜日

10月29日

›
Kyoto Experimentでパフォーマンスを２つ観てきた。ひとつは、４名［Jang-Chi、李銘宸（リー・ミンチェン）、ネス・ロケ（Ness Roque）、温又柔］のグループからなる「クルージング：旅する舌たち」。フィリピンのルソン島の魚の発酵食品「ブロ」を発端に、オースト...
2025年10月25日土曜日

10月25日

›
バルガス＝リョサの『激動の時代』の書評を書いてくださった江戸智美さんのnote「プロパガンダが現実を塗り替えた」は こちら 。図書新聞に掲載された書評へのリンクもあり、そちらで書評全文を読むことができます。
2025年10月20日月曜日

10月20日

›
  「週刊読書人」に立林良一さんが『激動の時代』の書評を書いてくださった。2025年10月17日発売号で、ここには引用できないけれど、バルガス＝リョサ研究者ならではの視点が素晴らしく、作者がこの作品を描いた背景について述べる箇所で筆が冴えわたっている。「図書新聞」で江戸さんはバル...
2025年10月18日土曜日

10月18日

›
「 図書新聞 」(3708号、2025年10月25日）で江戸智美さんが、バルガス＝リョサ『激動の時代（作品社）の書評を書いてくださった。冒頭は公開されていて、電子版のバックナンバーで１号単位で読めるので、ここには引用しないけれど、あまりに素晴らしい。全部素晴らしくて感動してしまう...